سهراب سپهری در ۱۵ اردیبهشت ۱۳۰۷ در کاشان به دنیا آمد. پدربزرگش میرزا نصرالله خان سپهری نخستین رییس تلگراف‌خانه کاشان، پدرش «اسدلله» و مادرش «ماه جبین» نام داشتند که هر دو اهل هنر و شعر بودند. وی به فرهنگ مشرق زمین علاقه خاصی داشت و سفرهایی به هندوستان، پاکستان، افغانستان، ژاپن و چین داشت. مدتی در ژاپن زندگی کرد و هنر «حکاکی رو چوب» را در آنجا فراگرفت. همچنین به شعر کهن سایر زبانها نیز علاقه داشت از اینرو ترجمه‌هایی از شعرهای کهن چینی و ژاپنی را انجام داده‌است. وی در ابتدا به سبک نیمایی شعر می‌سرود ولی بعدها رویه خودش را باز شناخت. در این شیوه جدید سهراب سپهری بر دیدگاه انسان مدارانه و آموخته‌هایی که از فلسفه ذن فرا گرفته بود به شیوه جدیدی دست یافت که «حجم سبز» شیوه تکامل یافته سبکش محسوب میشود. وی عادت داشت که دور از جامعه آثار هنری اش را خلق کند و برای رسیدن به تنهایی‌هایش «قریه چنار» و کویرهای کاشان را انتخاب کرده بود. شعر وی صمیمی، سرشار از تصویرهای بکر و تازه‌است که همراه با زبانی نرم، لطیف، پاکیزه و منسجم تصویر سازی میکند. از معروفترین شعرهای وی می‌توان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر را نام برد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است.
کتاب با دو فرمت جاوا و اندروید که در تمام گوشیها اجرا میشود ارائه شده است.
دانلود کتاب اشعار سهراب سپهری مخصوص گوشی موبایل از بخش زیر:
مترجم سخنگو یک نرم افزار مترجم تحت اندروید است که از 40 زبان پشتیبانی می کند و همچنین قابلیت تشخیص صدا و تبدیل آن به متن و همچنین تبدیل متن به صدا را داراست. (خواندن از روی متن) و همچنین از تبیل گفتار به متن زبان فارسی بخوبی پشتیبانی میکند.
مترجم سخنگو قادر به ترجمه 40 زبان مختلف به یکدیگر است. زبان های قابل ترجمه عبارتند از :
فارسی، انگلیسی، روسی، پرتغالی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، کره ای، اسپانیایی، عربی، سوئدی، هندی، هلندی، یونانی، اوکراینی، ترکی، چینی ساده شده، چینی سنتی، تایلندی، چکوسلواکی، دانمارکی، استونی، فنلاندی، کریول آییسینی، هبری، مجارستانی، اندونزی، لتونی، لیتوانی، مالایی، نروژی، لهستانی، اردو، رومانیایی، اسلواکی، اسلوونیایی، ویتنامی، بلغاری، کاتالان.
زبان تشخیص صوت بر اساس زبان مبدا و زبان خواندن متن بر اساس زبان مقصد خواهد بود.
تشخیص صوت و خواندن متن این نرم افزار از قابلیت های ویژه دستگاه اندرویدی شما استفاده می کند بدین معناست که خواندن متن و تشخیص صوت برای تمامی زبان های موجود در سیستم تشخیص صوت و خواندن متن دستگاه های اندرویدی فعال است. (بیش از 30 زبان در آخرین نسخه اندروید) در صورت فعال نبودن آن زبان در دستگاه شما این گزینه تنها برای آن زبان غیر فعال خواهد بود.
شما می توانید متن ترجمه شده را کپی کنید. یا متن مبدا و ترجمه آن را به اشتراک بگذارید.
دوستان توجه داشته باشند که برای برخی از زبان ها چندین تلفظ و گویش متفاوت وجود دارد. برای زبان عربی از تلفظ و گویش عربستان سعودی. اسپانیایی از گویش و تلفظ اسپانیا استفاده شده است و مسلما در کشور هایی با گویش دیگر از قبیل برزیل، کویت، عراق، فلسطین اشغالی، لبنان و... استفاده از سیستم تشخیص صدا و تبدیل به متن و سیستم خواندن متن مشکل خواهد بود.
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید